-
1 slipshod manner
Общая лексика: неряшливость (неаккуратность, небрежность), небрежность (неаккуратность, небрежность, неряшливость), неаккуратность (небрежность, неряшливость) -
2 in a slipshod manner
-
3 in a slipshod manner
1) Общая лексика: через пень-колоду2) Пословица: (делать, работать, заниматься, относиться) спустя рукава -
4 manner
1) метод; способ2) образ действий; стереотип поведения•in a discontinuous manner — мат. прерывисто, прерывно
in a manner — в некотором смысле; до некоторой степени
in a slipshod manner — спустя рукава, халатно
in a workmanlike manner — искусно; качественно; мастерски; квалифицированно
to change in a manner of — изменяться как...
-
5 manner
1) способ
2) метод
3) образ действия
– change in a manner
– in a non-Archimedean manner
– in a non-mathematical manner
– in a one-to-one manner
– in a random manner
– in a slipshod manner
– in like manner
change in a predetermined manner — изменяться по заданному закону
-
6 slipshod
нечеткий
– in a slipshod manner -
7 slipshod
['slɪpʃɔd]прил.неаккуратный, небрежный, неряшливыйslipshod manner — неаккуратность, небрежность, неряшливость
Syn: -
8 manner
ˈmænə сущ.
1) способ, метод;
образ действий Do it in such manner. ≈ Сделай это таким способом. adverb of manner грам. ≈ наречие образа действия Syn: method
2) манера, поведение arrogant, cavalier, imperious, overbearing manner ≈ высокомерность, надменная манера держать себя awkward manner ≈ неловкость, неуклюжесть, неловкая манера держать себя boorish, coarse, crude, rude, uncouth manner ≈ грубость, невоспитанность businesslike manner ≈ деловитость She was businesslike in her manner. ≈ Она была очень деловитой. casual manner, hit-or-miss ≈ несерьезное, наплевательское поведение relaxed manner ≈ расслабленность, раскованность debonair manner ≈ жизнерадостность, добродушность forthcoming manner ≈ приветливость, общительность friendly manner ≈ дружелюбие gentle manner, mild manner ≈ мягкость gracious manner ≈ снисходительность, любезность grand manner ≈ величественные манеры ingratiating manner ≈ раболепие, заискивание intriguing manner ≈ интригующее поведение lively manner ≈ живость matter-of-fact manner ≈ прозаичность offhand manner ≈ бесцеремонная манера polished manner ≈ отточенные манеры pretentious manner ≈ вычурность, самомнение prim manner ≈ чопорность servile manner ≈ подобострастие sheepish manner ≈ робость, застенчивость slipshod, sloppy manner ≈ неаккуратность, небрежность, неряшливость stern manner ≈ суровость, неумолимость suave manner ≈ учтивое, обходительное поведение unctuous manner ≈ елейное поведение They behaved in a statesmanlike manner. ≈ Они вели себя как подобает государственным деятелям. in the grand manner ≈ пышно, роскошно in an awkward manner ≈ неловко Everything was done in a well organized manner. ≈ Все было очень хорошо организовано. in proper legal manner ≈ в установленной законом форме
3) мн. мн. а) хорошие манеры, воспитанность, умение себя вести ∙ Victorian manners ≈ викторианские нравы Syn: conduct
1., demeanour, deportment, behavior б) нравы, обычаи Syn: tradition, custom
1.
4) а) стиль, художественная манера manner and matter Syn: style
1. б) неод. манерность Syn: mannerism
5) архаич. род, сорт all manner of problems ≈ все типы задач Syn: kind I, sort
1. метод, способ;
образ действий - in this *, in such a * таким образом - in a more methodical * более регулярно /методично/ - in the same * as... таким же образом, как... - in like * подобным образом - after the * of smb., smth. на манер /наподобие/ кого-л., чего-л. - no one would use it in that * никто не станет использовать это таким способом - he holds his fork in an awkward * он неуклюже держит вилку - do it in this * сделай это так /таким образом/ - the * of his argument то, как он аргументирует свою точку зрения - adverb of * (грамматика) наречие образа действия - * of proceeding (юридическое) вид /характер/ судопроизводства манера;
поведение - to like smb.'s * of reading любить чью-л. манеру читать - he has a strange * of speaking у него странная манера говорить - bedside * умение обращаться с больным;
умелый подход к больному;
врачебный такт - modest * скромное поведение;
скромная манера держаться - I don't like his * мне не нравится его манера вести себя /держаться/ - she has * она держится с достоинством - he has an awkward * он держится неловко pl обычаи, нравы - strange *s странные обычаи /нравы/ - a comedy of *s (театроведение) комедия нравов - the *s of our ancestors обычаи наших предков - such were the *s of the time таковы были обычаи /нравы/ того времени - *s change with the times иные /другие/ времена, иные /другие/ нравы pl воспитанность;
хорошие манеры - to have good *s быть воспитанным (человеком) - the child has good table *s ребенок умеет вести себя за столом - to have bad /no/ *s не уметь себя держать /вести/;
быть невоспитанным (человеком) - have you no *? вы что, не умеете вести /держать/ себя? - it is bad *s to stare at people разглядывать людей невежливо /неприлично/ - where are your *s? как ты себя ведешь?;
вели себя прилично! - don't forget your *s! помни, как нужно себя вести!, веди себя хорошо! - have you forgotten your *s? вы забыли, как надо себя вести? стиль, художественный метод;
манера исполнения и т. п. - to imitate a poet's * подражать художественной манере какого-л. поэта - a picture in the * of Raphael картина в манере Рафаэля - a novel after the * of Dickens роман в духе Диккенса - * and matter форма и содержание - these two novels differ more in * than in matter эти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию манерность (устаревшее) сорт, род - what * of man is he? что он за человек? - all * of things всевозможные вещи - no * of doubt никакого сомнения > after a * как-нибудь > in a * до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать > by all * of means любыми средствами > by no * of means никоим образом > to the * born привыкший с пеленок > he made his first speech as to the * born он произнес свою первую речь как прирожденный оратор( юридическое) похищенное имущество - to be taken /found/ in /with/ the * быть захваченным /пойманным/ с поличным all ~ of... всевозможные... by any ~ of means каким бы то ни было образом by no ~ of means ни в коем случае no ~ of... никакой...;
to have no manner of right не иметь никакого права ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры in a ~ до некоторой степени;
в некотором смысле;
in a manner of speaking уст. так сказать in a ~ до некоторой степени;
в некотором смысле;
in a manner of speaking уст. так сказать speaking: ~ разговор;
plain speaking разговор начистоту;
in a manner of speaking если можно так выразиться;
course in public speaking курс ораторского искусства in a promiscuous ~ случайно, наудачу manner манера (говорить, действовать) ;
in proper legal manner в установленной законом форме manner манера (говорить, действовать) ;
in proper legal manner в установленной законом форме ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры ~ pl обычаи, нравы ~ сорт, род;
what manner of man is he? что он за человек?, какой он человек? ~ способ, метод;
образ действий;
manner of life (of thought) образ жизни( мыслей) ~ стиль, художественная манера;
manner and matter форма и содержание ~ стиль, художественная манера;
manner and matter форма и содержание ~ способ, метод;
образ действий;
manner of life (of thought) образ жизни (мыслей) no ~ of... никакой...;
to have no manner of right не иметь никакого права to the ~ born привыкший с пеленок ~ сорт, род;
what manner of man is he? что он за человек?, какой он человек? -
9 manner
['mænə]сущ.1) способ, метод; образ действийadverb of manner — лингв. наречие образа действия
Do it in such manner. — Сделай это таким способом.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Adverbial clause of manner[/ref]2) манера, поведениеarrogant / cavalier / imperious / overbearing manner — высокомерность, надменная манера держать себя
awkward manner — неловкость, неуклюжесть, неловкая манера держать себя
boorish / coarse / crude / rude / uncouth manner — грубость, невоспитанность
She was businesslike in her manner. — Она была очень деловитой.
casual / hit-or-miss manner — несерьёзное поведение
relaxed manner — расслабленность, раскованность
forthcoming manner — приветливость, общительность
gentle / mild manner — мягкость
gracious manner — снисходительность, любезность
ingratiating manner — раболепие, заискивание
pretentious manner — вычурность, самомнение
sheepish manner — робость, застенчивость
slipshod / sloppy manner — неаккуратность, небрежность, неряшливость
stern manner — суровость, неумолимость
suave manner — учтивое, обходительное поведение
in the grand manner — пышно, роскошно
They behaved in a statesmanlike manner. — Они вели себя как подобает государственным деятелям.
Everything was done in a well organized manner. — Всё было очень хорошо организовано.
3) неодобр. манерностьSyn:4) ( manners)а) хорошие манеры, воспитанность, умение себя вестиgood manners — благовоспитанность; любезность
Syn:б) нравы, обычаиSyn:5) стиль, художественная манераSyn:style 1.6) уст. род, сортSyn: -
10 колода I
колод|а I - ж.
1. (лежачее бревно) log;
перен. (о неповоротливом человеке) (great) lump;
2. (обрубок бревна) block;
через пень ~у half-heartedly, in a slipshod manner.Большой англо-русский и русско-английский словарь > колода I
-
11 пень
-
12 рукав
муж.
1) (одежды) sleeve, arm с короткими рукавами ≈ short-sleeved пришивать рукава ≈ to sleeve рукав рукав рубашки ≈ shirt-sleeve рукав фонариком ≈ balloon-sleeve засучить рукава ≈ to turn /to roll/ up one's sleeves
2) (реки) branch, arm, armlet, distributary
3) (шланг для полива) hose, hosepipe пожарный рукав ≈ fire-hose ∙ спустя рукава ≈ anyhow -
13 спускать
несовер. - спускать;
совер. - спустить( кого-л./что-л.)
1) (опускать) lower, let/get down, down;
pull/draw down (о занавеске и т.п.)
2) (на воду) launch( о корабле) ;
lower (о шлюпке) спускать на воду ≈ float
3) (выпускать, освободив от чего-л.) release спускать с цепи
4) (выпускать - о жидкости, воздухе) drain;
let out
5) разг. (отправлять нижестоящим организациям) send down, send out
6) (кому-л.) ;
разг. (прощать) pardon
7) разг. (растрачивать) squander, dissipate;
lose, gamble away( в карты)
8) полигр. impose ∙ не спускать глаз с кого-л. ≈ not to take one's eyes off smb., to keep one's eyes glued on smb. (любоваться) ;
not to let smb. out of one's sight (не выпускать из виду) спускать курок спускать петлю спускать с лестницы спустя рукава, спустить (вн.)
1. (перемещать вниз) lower (smb., smth.), put* (smth.) down, let* (smth.) down;
~ рабочих в шахту lower workers down the shaft;
~ флаг lower the flag;
~ сходни put* down the gangway;
~ занавес pull/ let* down the curtain/blind;
спустить кого-л. с лестницы kick smb. downstairs;
2. (на воду - о корабле) launch (smth.) ;
(о шлюпке) lower (smth.) ;
3. (пересылать нижестоящим организациям) send* (smth.) out;
спустить директиву send* out a directive;
4. (выпускать, освободив от чего-л.) release (smth.) ;
~ собаку с поводка unleash a dog;
~ собак с цепи let the dogs lose;
5. (жидкость, газ) let* (smth.) out;
~ воду drain the water off;
(из ванны) let* out the water, take* out the plug;
6. (освобождать от жидкости, газа) empty( smth.) ;
~ пруд drain a pond;
~ баллон let* down a tyre;
7.: шина спустила the tyre has gone down, the tyre is flat;
8. разг. (терять в весе) reduce one`s weight;
спустить пять килограммов lose* five kilograms;
9. разг. (прощать) pardon (smth.) ;
спустить курок pull the trigger;
спустить петлю( в вязании) drop а stitch;
спустя рукава in а slipshod manner, anyhow;
~ся, спуститься
10. come* down, go* down, descend;
(в нижний этаж) come*/go* downstairs;
~ся по лестнице, ступенькам come*/go* down the stairs descend the stairs, steps;
~ся в погреб go* down to the cellar;
~ся с горы come* down a hill;
~ся с дерева climb down a tree;
~ся no верёвке let* one self down by a rope;
~ся вниз по реке go* downstream;
чулок спустился one`s stocking was coming down;
11. (на вн.;
о птицах, насекомых) settle (on), alight (on) ;
(о самолёте) land (on) ;
перен. (о тумане и т. п.) descend, spread* over;
ночь спустилась на землю night descended upon the earth;
12. тк. несов. (быть расположенным наклонно) slope down (towards) ;
берег обрывом спускался к морю the shore sloped/ran down to the sea;
13. тк. несов. (висеть) hang*, hang* down;
спуститься с облаков come* down to earth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спускать
-
14 спустя рукава
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спустя рукава
-
15 slapdash
['slæpdæʃ] 1. прил.; разг.; = slap-dash1) небрежный; поспешныйSyn:2) порывистый; беспечный; склонный к необдуманным решениямSyn:2. нареч.; разг.; = slap-dash1) на скорую руку; кое-как2) стремительно, порывисто, очертя голову3. сущ.; разг.1) небрежность, халатность; неаккуратность; невнимательностьSyn:2) стр. декоративная штукатурка ( с добавлением каменной крошки)Syn:
См. также в других словарях:
slipshod — adj Slipshod, slovenly, unkempt, disheveled, sloppy are comparable when applied to persons and their appearance or to their mental and manual processes, performances, or products, and mean manifesting conspicuous negligence or carelessness.… … New Dictionary of Synonyms
manner — n. 1) an arrogant, cavalier, imperious, overbearing; awkward; boorish; businesslike; casual, hit or miss, offhand, relaxed; charming; cloying; coarse, crude, rude, uncouth; courteous, polite; cursory; debonair; flippant; forthcoming; friendly;… … Combinatory dictionary
slovenly — slovenliness, n. /sluv euhn lee/, adj., slovenlier, liest, adv. adj. 1. untidy or unclean in appearance or habits. 2. characteristic of a sloven; slipshod: slovenly work. adv. 3. in an untidy, careless, or slipshod manner. [1505 15; SLOVEN + LY]… … Universalium
slovenly — slov•en•ly [[t]ˈslʌv ən li[/t]] adj. li•er, li•est, adv. 1) untidy or unclean in appearance or habits 2) characteristic of a sloven; slipshod: slovenly work[/ex] 3) in an untidy, careless, or slipshod manner • Etymology: 1505–15 slov′en•li•ness,… … From formal English to slang
Parliament of Malaysia — Parlimen Malaysia 马来西亚国会 மலேசிய நாடாளுமன்றம் Type Type Bicameral Leadership Speaker of the Dewan Rakyat Pandikar … Wikipedia
The Gumps — a popular comic strip about a middle class family, was created by Sidney Smith in 1917, launching a 42 year run in newspapers from February 12, 1917 until October 17, 1959.The Gumps were utterly ordinary: chinless, bombastic blowhard Andy, his w … Wikipedia
sloven — /sluv euhn/, n. 1. a person who is habitually negligent of neatness or cleanliness in dress, appearance, etc. 2. a person who works, acts, speaks, etc., in a negligent, slipshod manner. [1400 50; late ME sloveyn, perh. < MD slof careless (D slof… … Universalium
bodger — noun a) A woodworker in the traditional style characterised by the use of hand tools, a pole lathe and use of green timber. b) One who works in a rough and ready, slipshod manner … Wiktionary
slipshodly — adverb In a slipshod manner … Wiktionary
cobbler — a forger Criminal and espionage jargon, of someone who forges credit cards, passports or other documents. To cobble was literally to repair in a slipshod manner, although we expect more of our shoemakers … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
sloven — slov•en [[t]ˈslʌv ən[/t]] n. 1) a person who is habitually unclean or untidy in dress, appearance, or the like 2) a person who works, acts, speaks, etc., in a negligent, slipshod manner • Etymology: 1400–50; late ME sloveyn, perh. < MD slof… … From formal English to slang